DELHI was already the most polluted capital in the world. Now it has surpassed its own woeful record .